PYRO百大
Single Blog Post

[转载.翻译]刊登在 mixmag asia 的关于Chace的采访与报道

by spencertarring

Posted on 四月 24, 2019 at 08:02 上午

上周全球著名的电子音乐资讯网站-mixmag asia 发表了一篇关于Chace的报道,该报道中详细介绍了这位来自中国的年仅18岁的Barong Family成员,同时也对他进行了长篇的采访。 PYRO音乐特意将该报道进行翻译和转载,为了让国人可以无障碍的阅读,让各位可以了解到这位备受国际瞩目的中国年轻制作人/DJ。 原文转载于mixmag asia 原文地址:http://mixmag.asia/feature/get-to-know-chace-the-17-year-old-from-china-that-got-picked-up-by-the-barong-family “Chace是那种数年才会出现一次的那种独一无二的音乐人之一。”Yellow Claw曾说,“17岁的他,编曲,写歌,甚至可以自己在他全部的作品中献声,让人印象深刻。他让我们想起了Disclosure和The Weeknd。这个中国孩子会在聚光灯和万人场上闪闪发光,等着瞧吧。” 深入了解后你会发现,这孩子很努力。这位早熟的孩子早在他2岁的时候便沉浸在音乐的世界中,12岁的时候,他用纯人声做了他自己的一些曲子和翻唱,并用他的声音模仿了一些他听到的音色,同时这些也帮助他学习英语,这也都是他日后进入今曰行业必不可少的。和Mad Panda的一些中国的新人们一起,Chace正在通过自己这个实例来衔接东西方文化的代沟,并让他成为了IMS 上海的代表,在那他说了关于他是如何走到今天的。这是一个前所未有的成功故事,走出中国并不容易,但是是有可能的,并且Chace告诉我们该怎么做。 Q:住在上海最棒的事情是什么? A:可以看到音乐产业是怎么在这样一个大城市发展的,这很有趣。当然,还有好吃的面。 Q:住在上海最差的事情是什么? A:网络防火墙有时候让我很不爽。 Q:如果可以在上海带我们出去一晚,从晚餐,茶点,派对或是after趴,你会怎么推荐? A:很多选择,吃的和夜生活都有。我可能会带你们去我最爱的中餐厅 – 滇道云南特色料理。然后带你们去Lebaron。 Q:用一句话告诉我们Chace是怎么读的。 A:Chace the Chinese。(译者注:中国人Chace,因为Chace和Chase同音,防止采访者误解,所以后面加上the Chinese表示中国人身份。) Q:你现在才18岁,一个13岁的孩子是怎么会去做电子音乐的? A:我很小时候开始学打鼓,所以很小就接触音乐。在2010年,我看到一个人叫Mike Tompkins做纯人声视频,我觉得那简直666,所以我也想试试。那是我最初学习如何做音乐。这和做电子音乐一样。 Q:在开始职业生涯后不久你便在Tomorrowland上表演。这是如何做到的,你对国外表演的第一印象是什么? A:我在Barong Family发了第一张EP,他们每年在Tomorrowland上都有厂牌自己的舞台,所以这是我的首次登台,这也是我作为DJ最好的提升自己的方式。欧洲的音乐现场已经发展了数十年了,他们的人们都有自己对音乐的品味和期望。我也被疯狂的音乐节设施和作品所震惊。 Q:你是亚洲少数的艺人被国际厂牌签约的。是什么让Barong Family如此适合你,它和其他厂牌的区别是什么? A:Barong Family是少数几个有自己个性的厂牌,你可以在他们每个签约艺人的曲子里听到实验性的音色,然后看他们如何升级这一行业。 Q:除了音乐,你还有什么其他爱好? A:我其实没有像音乐这样的爱好了。对我来说,环游世界很有趣,不过一天的旅行后,我还是会抓起我的电脑来看看发生了什么。 Q:作为一个中国年轻艺人,你所面对的最大挑战是什么? A:对我来说最大的挑战就是获得我父母的支持。我们一直支持我做音乐,但是辍学的决定对他们来说很难。所以两年前我和一个中国流行歌手合作了,来证明自己,并告诉他们这能行。于是他们也同意了,我便可以百分百专注制作和自己的发展。 Q:在最近几年EDM在亚洲尤其是中国爆炸式增长。如果你能改变一件电音产业的事,那会是什么? A:让所有人明白这一切都是关于音乐。但这可能要求太多了,因为这是一个过程,你不可以跳过其中的各种部分。 Q:你觉得你的英语水平在亚洲之外有多必要?你觉得东西方语言差异正在成为亚洲艺人们的障碍吗? A:没有沟通交流什么都行不通,那肯定是个大问题。 Q:在中国文化中,社会希望你花大部分时间在学习上,考上好大学,搞到一个蓝领工作等,那你是什么应对这些的呢? A:像我说过的,我最初的障碍来自我的父母。我花时间跟他们解释这个行业,甚至带着他们去音乐现场,现在他们才完全理解我。在那之后,没有什么打扰我了,比如辍学。这是一个年轻一代的行业。 Q:我想你知道,如果你回到几年前,你对你的职业生涯有什么其他期许或是会做些什么? 并不,我相信正确的时间,正确的地方,正确的人才会有正确的事。 Q:你对其他想要跟你一样追求成功的亚洲DJ和制作人有什么建议吗? A:确定你真正的兴趣是什么,耐心,和正确的人一起玩,还有就是努力再努力。 Q:你最好和最糟糕的决定是什么? A:都是辍学。 Q:如果你必须说一个你的成为神童的原因,你把它归结为运气,天赋,努力,还是认识的人? A:这是所有东西的结合,不过肯定是努力。 我最爱人们跟着我的音乐一起唱。我会回想起我写歌词的时候,我享受音乐是怎么带给人们能量和情感的。 Q:你不仅仅只是一个DJ,你今年花了更多时间在工作室里,你今年可以分享的学到的最有价值的东西是什么? A:这一切都没有边界。试试一个kick作为lead sound,或是一个vocal chop作为snare或无论什么,重要的是过程。 Q:如果世界灭亡,你最后一首放的歌是什么? A:The Pina Colada Song’ Q:你有什么做梦都想做的事但还没有做过? A:住在一个没有电子音乐的世界。 Q:展望未来,你的2017有什么想法? A:我有EP,remixes,合作和单曲会发。我也会放给全世界的乐迷们听。 Chace PYRO音乐主页:https://pyromusic.cn/profiles/chace

标签:, , ,
In: 新闻

About the Author

spencertarring

 

Be the first to comment “[转载.翻译]刊登在 mixmag asia 的关于Chace的采访与报道”

PYRO百大2019 即将开启!

Posted on 6月 12 2019 at 5:11 上午

  投票于2019年 [...]

Read More

ADE 2018| Amsterdam Dance Event

Posted on 4月 24 2019 at 8:39 上午

每年,ADE都在不断扩大。20 [...]

Read More

【PYRO百大DJ采访】第一期 | TOM WILLIAM

In 新闻
Posted on 4月 24 2019 at 8:39 上午

TOM WILLIAM是一位来 [...]

Read More